В общих чертах я и сама понимаю:
"Казвай ръка... (накручивает верёвку) Има различни варианти... (cвзязывает запястье) вязваме китка... (дальше несколько слов не могу разобрать) продължаваме. Това е нещо което (неразборчиво) като начало за първия месец"
Получается служебные слова понимаю, а вот главный смысл упускаю.
Очередной флуд от Драгончика
- Anna
- Posts: 1146
- Joined: Thu Dec 06, 2018 5:04 pm
- Has thanked: 5114 times
- Been thanked: 441 times
Re: Очередной флуд от Драгончика
Nemaš ni razloga za bit nervozna, dite moje. Bo našla si čoveka svoga života. Svakoga jutra ćeš se buditi svoga čoveka, i tako iz godine u godinu do dubokoj starosti. Sagradit ćete svoje gnijezdo za vijeki vijekova. U dobru i zlu, dok vas smrt ne rastavi. Ako i onda.
Re: Очередной флуд от Драгончика
вязваме китка... Накидываем оборот.продължаваме. Това е нещо което протягиваем и делаем что то Помоему.
Ave Veritas
- Anna
- Posts: 1146
- Joined: Thu Dec 06, 2018 5:04 pm
- Has thanked: 5114 times
- Been thanked: 441 times
Re: Очередной флуд от Драгончика
Это "тиск тук" должно означать "накидываем оборот"? Что-то я очень в этом сомневаюсь. Дальше уже поняла: "и тук нататък вече продължаваме".
Nemaš ni razloga za bit nervozna, dite moje. Bo našla si čoveka svoga života. Svakoga jutra ćeš se buditi svoga čoveka, i tako iz godine u godinu do dubokoj starosti. Sagradit ćete svoje gnijezdo za vijeki vijekova. U dobru i zlu, dok vas smrt ne rastavi. Ako i onda.
- Anna
- Posts: 1146
- Joined: Thu Dec 06, 2018 5:04 pm
- Has thanked: 5114 times
- Been thanked: 441 times
Re: Очередной флуд от Драгончика
В украинском "тиск" значит давление, поэтому мне сначала показалось, он говорит где-то дополнительно связать, чтобы не сильно давило. Но в болгарском есть только "натиск". Он именно это говорит, или всё-таки что-то другое?
Nemaš ni razloga za bit nervozna, dite moje. Bo našla si čoveka svoga života. Svakoga jutra ćeš se buditi svoga čoveka, i tako iz godine u godinu do dubokoj starosti. Sagradit ćete svoje gnijezdo za vijeki vijekova. U dobru i zlu, dok vas smrt ne rastavi. Ako i onda.
Re: Очередной флуд от Драгончика
Умм я думаю ты больше меня понимаешь ) Я его ваще не знаю я думал что на слух знаю
Ave Veritas
Re: Очередной флуд от Драгончика
Надо написать рассказ где в ту-95 тра...ся пара и тут в них врезается украинский дрон.Девушке отрывает сиськи а парню х...р.Они ползут по взлетке голые прося добить их
Ave Veritas
- RolandVT
- Posts: 15109
- Joined: Fri Feb 09, 2024 10:42 am
- Has thanked: 243 times
- Been thanked: 3736 times
- RolandVT
- Posts: 15109
- Joined: Fri Feb 09, 2024 10:42 am
- Has thanked: 243 times
- Been thanked: 3736 times