Тортури та Снаф

Выражение «красной нитью проходит» появилось в конце восемнадцатого века, когда в британском королевском флоте начали плести канаты с красной нитью, которую нельзя было выдернуть. По канату можно было определить принадлежность судна Англии. В одном из своих романов Гете употребил это выражение в переносном смысле, и оно стало крылатым.