Коли багато тексту, звичайно ж, не обтяжуючи себе, зручніше гугл.Типова гуглова помилка -- неузгодженість граматичних родів...
Повішення дівчат
Re: Повішення дівчат
-
- Site Admin
- Posts: 326
- Joined: Tue Jan 09, 2018 12:43 pm
- Location: Київ
- Has thanked: 4 times
- Been thanked: 13 times
Re: Повішення дівчат
Але ж короткі повідомлення навіщо гуглом перекладати, коли українська друга рідна?
Моя нікому не потрібна країна, мої не зовсім зрозумілі пісні...
Re: Повішення дівчат
Я имел ввиду родной язык в плане того, что мама моя украинка, папа правда немец. Но этот язык детства, поданный со сказками на ночь.
А сами мы жили в Казахстане. А переехали в 93м в Германию. Общаюсь здесь на русском и на немецком. Потому, украинский к сожалению
знаю слабо, хотя, он мне очень нравится. Музыкальный. И на украинском сайте хотел идентичности, ради уважения, если я оказался в гостях.
Вот и всё. Никакой конспирологии. Люди, вроде меня понимают.
А сами мы жили в Казахстане. А переехали в 93м в Германию. Общаюсь здесь на русском и на немецком. Потому, украинский к сожалению
знаю слабо, хотя, он мне очень нравится. Музыкальный. И на украинском сайте хотел идентичности, ради уважения, если я оказался в гостях.
Вот и всё. Никакой конспирологии. Люди, вроде меня понимают.
-
- Site Admin
- Posts: 326
- Joined: Tue Jan 09, 2018 12:43 pm
- Location: Київ
- Has thanked: 4 times
- Been thanked: 13 times
Re: Повішення дівчат
Да у меня собственно украинский тоже не родной, а выученный. Всё нормально, не парьтесь. Если Богдану хочется читать на украинском, то можно гугл-транслейт прямо в сайт встроить. Либо сделать двухязычные посты, как например здесь:
viewtopic.php?f=5&t=6
Эту историю я кстати тоже сначала перевёл гуглом, потом перечитывал и правил. А то из-за ошибок иногда трудно бывает понять, разве что назад гуглом на русский переводить...
viewtopic.php?f=5&t=6
Эту историю я кстати тоже сначала перевёл гуглом, потом перечитывал и правил. А то из-за ошибок иногда трудно бывает понять, разве что назад гуглом на русский переводить...
Моя нікому не потрібна країна, мої не зовсім зрозумілі пісні...
Re: Студентка, комсомолка, спортсменка
Великий Леонід Гайдай, словами товариша Саахова, вивів геніальну формулу сексуальності радянської дівчини: - «Це, студентка, комсомолка, спортсменка, нарешті, вона просто красуня!».
Навіть не споглядаючи на власні очі конкретної представниці прекрасної статі, у чоловіка встає статевий орган при згадці цієї фрази.
Студентка, комсомолка, спортсменка, нарешті, просто красуня. Навіщо і до кого ходила, там, де не дозволяється ходити?
Ну добре, ці засранці. Вони по п'янці потрапили на просушку. А ти? Як могла ти така чиста, потрапити в загальну компанію дурних вішальників?
Ти зараз дивишся в нікуди, в пошуках примарної надії. Але, ніхто не прийде і не врятує.
Невже, це місце, буде для тебе останнім туалетом, де ти вимушено сходиш по нужді?
Цією тонкої мотузкою вони хочуть тобі відірвати голову. Безсоромникi! Я не думаю, що у них це повністю вийде. Хоча, хто це знає? Може, і вийде. Відірвати голову як у мухи.
Навіть не споглядаючи на власні очі конкретної представниці прекрасної статі, у чоловіка встає статевий орган при згадці цієї фрази.
Студентка, комсомолка, спортсменка, нарешті, просто красуня. Навіщо і до кого ходила, там, де не дозволяється ходити?
Ну добре, ці засранці. Вони по п'янці потрапили на просушку. А ти? Як могла ти така чиста, потрапити в загальну компанію дурних вішальників?
Ти зараз дивишся в нікуди, в пошуках примарної надії. Але, ніхто не прийде і не врятує.
Невже, це місце, буде для тебе останнім туалетом, де ти вимушено сходиш по нужді?
Цією тонкої мотузкою вони хочуть тобі відірвати голову. Безсоромникi! Я не думаю, що у них це повністю вийде. Хоча, хто це знає? Може, і вийде. Відірвати голову як у мухи.
Last edited by ignat on Tue May 21, 2019 10:54 pm, edited 1 time in total.
Re: Страчена на табірному тартаку
А цей трудівник, знайшов більш правильний метод відривання голови.
Може бути йому підказали, може сам здогадався. Але, якщо мавпа здогадується взяти палицю, щоб збити банан, то він знайшов правильне рішення, як саме йому вчинити з цією дівчиною.
Його товариші по службі досить банальні, коли вони душать новоприбулих краватками своєї уніформи.Що тут цікавого, якщо в результаті голова на місці?
Ось пила, інструмент творчий. Можна виправити помилки Творця, або змінити на свій смак в Його творінні.
Може бути йому підказали, може сам здогадався. Але, якщо мавпа здогадується взяти палицю, щоб збити банан, то він знайшов правильне рішення, як саме йому вчинити з цією дівчиною.
Його товариші по службі досить банальні, коли вони душать новоприбулих краватками своєї уніформи.Що тут цікавого, якщо в результаті голова на місці?
Ось пила, інструмент творчий. Можна виправити помилки Творця, або змінити на свій смак в Його творінні.
Last edited by ignat on Tue May 21, 2019 10:54 pm, edited 1 time in total.