Музика

Видео
Post Reply
Shadowfax
Site Admin
Posts: 326
Joined: Tue Jan 09, 2018 12:43 pm
Location: Київ
Has thanked: 4 times
Been thanked: 13 times

Музика

Post by Shadowfax »

Тематичний кліп
Asonance - Čarodějnice z Amesbury

Čeština

Zuzana byla dívka, která žila v Amesbury
s jasnýma očima a řečmi pánům navzdory
Sousedé o ní říkali, že temná kouzla zná
a že se lidem vyhýbá a s ďáblem pletky má.

Onoho léta náhle mor dobytek zachvátil
a pověrčivý lid se na pastora obrátil
Že znají tu moc nečistou, jež krávy zabíjí
a odkud ta moc vychází to každý dobře ví.

Tak Zuzanu hned před tribunál předvést nechali
a když ji vedli městem, všichni kolem volali:
Už konec je s tvým řáděním, už nám neuškodíš
teď na své cestě poslední do pekla poletíš!

Dosvědčil jeden sedlák, že zná její umění
ďábelským kouzlem prý se v netopýra promění
a v noci nad krajinou létává pod černou oblohou
Sedlákům krávy zabíjí tou mocí čarovnou.

Jiný zas na kříž přísahal, že její kouzla zná
v noci se v černou kočku mění dívka líbezná
Je třeba jednou provždy ukončit ďábelské řádění
a všichni křičeli jak posedlí: Na šibenici s ní!

Spektrální důkazy pečlivě byly zváženy
pak z tribunálu povstal starý soudce vážený
Je přece v knize psáno: Nenecháš čarodějnici žít
a před ďáblovým učením budeš se na pozoru mít!

Zuzana stála krásná s hlavou hrdě vztyčenou
a její slova zněla klenbou s tichou ozvěnou:
Pohrdám vámi, neznáte nic nežli samou lež a klam
pro tvrdost vašich srdcí jen, jen pro ní umírám!

Tak vzali Zuzanu na kopec pod šibenici
a všude kolem ní se sběhly davy běsnící
A ona stála bezbranná, však s hlavou vztyčenou.
Zemřela tiše, samotná, pod letní oblohou.

Русский

Зузанна -- девушка, которая жила в Амесбури
С ясными очами и речами против панов
Соседи о ней говорили, что она знает тёмные заклинания
И что людей избегает и с дьяволом дела имеет

Этим летом мор охватил скотину
И верующий люд обратился к пастору
Что знают силу ту нечистую, которая коров их убила
И откуда та сила исходит все хорошо знают.

Так Зузану тут же на трибунал привели
И пока вели по городу, все вокруг кричали:
Пришёл конец твоим деяниям, больше нам не навредишь
Теперь на свой последний путь в ад полетишь!

Засвидетельствовал один крестьянин, что знает её умения
Дьяволским заклинанием превратилась в нетопыря
А ночью над краем летала под чёрной тучей
Крестьянам коров убила той силой волшебной.

Другой клялся перед крестом, что знает её заклинания
Ночью в чёрную кошку превратилась красна девица
Нужно раз и навсегда прекратить дьявольские деяния
И все закричали как сумасшедшие: На виселицу её!

Видения были внимательно рассмотрены как доказательства
И встал с трибуны судья заслуженный
Ведь в книге написано: не дай чародейке жить
И наученные дьяволом будут тебя опасаться!

Зузана стояла красивая и головой гордо выпяченой
И её слова отдавались эхом по своду:
Я вас презираю, не знаете ничего кроме лжи и клеветы
Из-за чёрствости ваших сердец, только из-за них я умираю!

Так повели Зузану на холм с виселицей
А кругом сбегалась беснующаяся толпа
А она стояла безоружно с выпяченой головой
Замела тихо, одиноко, под летним небом.
Моя нікому не потрібна країна, мої не зовсім зрозумілі пісні...
Post Reply