Приказ Гейдриха о создании еврейских гетто
Posted: Wed Aug 13, 2025 7:46 pm
Начальник полиции безопасности
Берлин, 21 сентября 1939 г.
Schnellbrief
Начальникам всех Einsatzgruppen полиции безопасности
Тема: Еврейский вопрос на оккупированной территории
Я ссылаюсь на конференцию, состоявшуюся сегодня в Берлине, и вновь обращаю внимание на то, что запланированные общие меры (т. е. конечная цель − Endziel) должны храниться в строгой тайне.
Необходимо проводить различие между:
1. конечной целью (достижение которой потребует длительного времени) и
2. этапами, ведущими к достижению этой конечной цели (которые будут реализованы в короткие сроки).
Запланированные меры требуют самой тщательной подготовки как с технической, так и с экономической точки зрения.
Очевидно, что предстоящие задачи не могут быть изложены здесь в полной детализации. Приведенные ниже инструкции и директивы должны служить также для того, чтобы побудить руководителей Einsatzgruppen к практическому рассмотрению [соответствующих проблем].
I
На данный момент первым необходимым условием для достижения конечной цели является концентрация евреев из сельской местности в крупных городах.
Это должно быть осуществлено в кратчайшие сроки.
При этом необходимо проводить различие
1) между зонами Данцига и Западной Пруссии, Познани, Восточной Верхней Силезии и
2) другими оккупированными зонами.
Насколько это возможно, районы, указанные в пункте 1), должны быть очищены от евреев; по крайней мере, цель должна состоять в создании лишь нескольких городов концентрации.
В районах, указанных в пункте 2), должно быть создано как можно меньше центров концентрации, чтобы облегчить последующие меры. В связи с этим следует иметь в виду, что в качестве пунктов концентрации должны быть выбраны только города, являющиеся железнодорожными узлами или по крайней мере расположенные на железнодорожных линиях.
В принципе, еврейские общины численностью менее 500 человек должны быть распущены и перемещены в ближайший центр концентрации.
Этот указ не распространяется на район Einsatzgruppe 1, который расположен к востоку от Кракова и примерно ограничен Поланицей, Ярославом, новой линией разграничения и бывшей словацко-польской границей. В пределах этого района должна быть проведена только приблизительная перепись евреев. Кроме того, должны быть созданы Советы еврейских старейшин (Juedische Aeltestenraete), как описано ниже.
II
Советы еврейских старейшин
1) В каждой еврейской общине должен быть создан Совет еврейских старейшин [юденрат], который, по возможности, должен состоять из оставшихся авторитетных личностей и раввинов. Совет должен состоять из не более 24 евреев мужского пола (в зависимости от размера еврейской общины).
Совет должен нести полную ответственность, в буквальном смысле этого слова, за точное и своевременное выполнение уже изданных или издаваемых в будущем директив [оккупационных властей].
2) В случае саботажа таких инструкций советы должны быть предупреждены о том, что будут приняты самые строгие меры.
3) Judenraete (еврейские советы) должны провести приблизительную перепись евреев в своих районах, по возможности с разбивкой по полу (и возрастным группам): а) до 16 лет, б) от 16 до 20 лет и в) старше; а также по основным профессиям. Результаты должны быть представлены в кратчайшие сроки.
4) Советы старейшин должны быть проинформированы о дате и времени эвакуации, имеющихся средствах эвакуации и, наконец, маршрутах отправления. Затем они должны быть лично ответственны за эвакуацию евреев из сельской местности.
Причиной для концентрации евреев в городах является то, что евреи принимали решающее участие в снайперских нападениях и грабежах.
5) Советы старейшин в концентрационных центрах должны нести ответственность за надлежащее размещение евреев, прибывающих из сельской местности.
В целях общей полицейской безопасности концентрация евреев в городах, вероятно, потребует введения в этих городах правил, которые полностью запретят им вход в определенные кварталы и которые — с учетом экономических требований — могут, например, запрещать им покидать гетто или выходить из своих домов после определенного часа вечера и т. д.
6) Советы старейшин также должны нести ответственность за надлежащее обеспечение евреев продовольствием во время транспортировки в города.
Нет никаких возражений против того, чтобы эвакуированные евреи брали с собой свое движимое имущество, насколько это технически возможно.
7) Евреям, не выполнившим приказ о переезде в города, должен быть предоставлен короткий дополнительный срок, если для задержки были достаточные основания. Их следует предупредить о самых суровых наказаниях, если они не переедут к установленному более позднему сроку.
III
Все необходимые меры, как правило, всегда должны приниматься в тесном сотрудничестве и консультации с немецкой гражданской администрацией и компетентными местными военными властями.
При выполнении [этого плана] необходимо учитывать, чтобы экономические потребности оккупированных территорий не пострадали.
1) Прежде всего, необходимо учитывать потребности армии.
Гейдрих
Берлин, 21 сентября 1939 г.
Schnellbrief
Начальникам всех Einsatzgruppen полиции безопасности
Тема: Еврейский вопрос на оккупированной территории
Я ссылаюсь на конференцию, состоявшуюся сегодня в Берлине, и вновь обращаю внимание на то, что запланированные общие меры (т. е. конечная цель − Endziel) должны храниться в строгой тайне.
Необходимо проводить различие между:
1. конечной целью (достижение которой потребует длительного времени) и
2. этапами, ведущими к достижению этой конечной цели (которые будут реализованы в короткие сроки).
Запланированные меры требуют самой тщательной подготовки как с технической, так и с экономической точки зрения.
Очевидно, что предстоящие задачи не могут быть изложены здесь в полной детализации. Приведенные ниже инструкции и директивы должны служить также для того, чтобы побудить руководителей Einsatzgruppen к практическому рассмотрению [соответствующих проблем].
I
На данный момент первым необходимым условием для достижения конечной цели является концентрация евреев из сельской местности в крупных городах.
Это должно быть осуществлено в кратчайшие сроки.
При этом необходимо проводить различие
1) между зонами Данцига и Западной Пруссии, Познани, Восточной Верхней Силезии и
2) другими оккупированными зонами.
Насколько это возможно, районы, указанные в пункте 1), должны быть очищены от евреев; по крайней мере, цель должна состоять в создании лишь нескольких городов концентрации.
В районах, указанных в пункте 2), должно быть создано как можно меньше центров концентрации, чтобы облегчить последующие меры. В связи с этим следует иметь в виду, что в качестве пунктов концентрации должны быть выбраны только города, являющиеся железнодорожными узлами или по крайней мере расположенные на железнодорожных линиях.
В принципе, еврейские общины численностью менее 500 человек должны быть распущены и перемещены в ближайший центр концентрации.
Этот указ не распространяется на район Einsatzgruppe 1, который расположен к востоку от Кракова и примерно ограничен Поланицей, Ярославом, новой линией разграничения и бывшей словацко-польской границей. В пределах этого района должна быть проведена только приблизительная перепись евреев. Кроме того, должны быть созданы Советы еврейских старейшин (Juedische Aeltestenraete), как описано ниже.
II
Советы еврейских старейшин
1) В каждой еврейской общине должен быть создан Совет еврейских старейшин [юденрат], который, по возможности, должен состоять из оставшихся авторитетных личностей и раввинов. Совет должен состоять из не более 24 евреев мужского пола (в зависимости от размера еврейской общины).
Совет должен нести полную ответственность, в буквальном смысле этого слова, за точное и своевременное выполнение уже изданных или издаваемых в будущем директив [оккупационных властей].
2) В случае саботажа таких инструкций советы должны быть предупреждены о том, что будут приняты самые строгие меры.
3) Judenraete (еврейские советы) должны провести приблизительную перепись евреев в своих районах, по возможности с разбивкой по полу (и возрастным группам): а) до 16 лет, б) от 16 до 20 лет и в) старше; а также по основным профессиям. Результаты должны быть представлены в кратчайшие сроки.
4) Советы старейшин должны быть проинформированы о дате и времени эвакуации, имеющихся средствах эвакуации и, наконец, маршрутах отправления. Затем они должны быть лично ответственны за эвакуацию евреев из сельской местности.
Причиной для концентрации евреев в городах является то, что евреи принимали решающее участие в снайперских нападениях и грабежах.
5) Советы старейшин в концентрационных центрах должны нести ответственность за надлежащее размещение евреев, прибывающих из сельской местности.
В целях общей полицейской безопасности концентрация евреев в городах, вероятно, потребует введения в этих городах правил, которые полностью запретят им вход в определенные кварталы и которые — с учетом экономических требований — могут, например, запрещать им покидать гетто или выходить из своих домов после определенного часа вечера и т. д.
6) Советы старейшин также должны нести ответственность за надлежащее обеспечение евреев продовольствием во время транспортировки в города.
Нет никаких возражений против того, чтобы эвакуированные евреи брали с собой свое движимое имущество, насколько это технически возможно.
7) Евреям, не выполнившим приказ о переезде в города, должен быть предоставлен короткий дополнительный срок, если для задержки были достаточные основания. Их следует предупредить о самых суровых наказаниях, если они не переедут к установленному более позднему сроку.
III
Все необходимые меры, как правило, всегда должны приниматься в тесном сотрудничестве и консультации с немецкой гражданской администрацией и компетентными местными военными властями.
При выполнении [этого плана] необходимо учитывать, чтобы экономические потребности оккупированных территорий не пострадали.
1) Прежде всего, необходимо учитывать потребности армии.
Гейдрих