Казнь пары убийц на электрическом стуле

[RolandVT]

Мой перевод отрывка из книги "Murder Most Vile Volume 1: 18 Shocking True Crime Murder Cases"
--------------------------------------------------------------------------------

Рут Снайдер и Джадд Грей были доставлены в Дом смерти в Синг-Синг для приведение смертного приговора в исполнение. Вскоре после прибытия Снайдер перешла в католичество, что многие расценили как циничную попытку получить отсрочку от губернатора Нью-Йорка Альфреда Смита. Если это и было намерением, то оно не сработало.

12 января 1928 года убийцы Альберта Снайдера были преданы смерти. Рут шла первой, на ее голове выбрили лысину, чтобы можно было прикрепить электроды. Ее пришлось нести к креслу, и она начала кричать, как только ее усадили в него. Затем она обмякла и начала бессвязно бормотать.

"Отец прости их, они не ведают, что творят", - говорила она, когда на ее лицо надели черную кожаную маску. Затем через ее тело был пропущен электрический ток, положивший конец ее жизни. Во время казни Томас Ховард, журналист из газеты New York Daily News, поднял брючину и сделал снимок с помощью спрятанной там камеры. Этот незаконно сделанный снимок на следующий день появится на первой полосе газеты и обеспечит Рут Снайдер вечную дурную славу.

Смерть Джадда Грея была несколько менее мелодраматичной. Он сам дошел до кресла и помолился вместе со священником, пока его пристегивали и готовили к смерти. Затем "шпаклевальщик" получил удар электрическим током. Вскоре его объявили мертвым.